Definition, development, etymology of criminal jargon and its place in subcultural area (historical and legal aspect)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34015/2523-4552.2020.3.04

Abstract

This article considers such a socio-cultural phenomenon as a criminal jargon and defines its nature. Sources and main directions of spreading of communicative attribute of criminal subculture – criminal jargon or a dialect of criminal society and definition of its nature are researched. Also, the problem of negative influence caused to society by jargon, where it is expanding during a long historical period is raised.

One of the central positions in criminal society is occupied by its language – «argot», or criminal jargon. By its nature this phenomenon is unique and placed in the dominant position with an important role in a criminal society. Conceptual essence of such a phenomenon as criminal jargon shouldn’t be limited by identifying it as a sociolect or a language of thieves, by means of which members of criminal society identify each other as a separated group on the contrary to law-abiding part of society.

Criminal jargon is a language which lexical and phonetic structures are used all over the criminal world. As a multinational phenomenon criminal jargon is conventional and absorbed by criminal society. In general, criminal jargon is volumetric, dynamic, its terminology is able to cross the borders of a certain group and seek its prevalence in the common usage.

Defined problematic do not lose its relevance both in the foreign and national researches and is devoted to determination of methods of insurances such as: neutralization and resistance to negative influence on society caused by counterculture and its main part – criminal jargon (argot).

References

1. Гернет М.Н. История царской тюрьмы: В 5 т. Москва : 1925 URL: https://istoriki.su/uploads/Gernet_M_N_Istoria_tsarskoy_tyurmy_V_pyati_tomakh_Izd_3-e_Tom_5_Shlisselburgskaya_katorzhnaya_tyurma_i_Orlovskiy_katorzhny_tse.pdf (дата звернення: 04.09.2020).
2. Шкуратенко О. В. Субкультура кримінальна (стаття) Велика українська юридична енциклопедія : у 20 т. Т. 18 : Кримінологія. Кримінально-виконавче право / редкол.: В.І. Шакун (голова), В.І. Тимошенко (Заст. голови) та ін.; Нац. Акад. прав. наук України ; Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України ; Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2019. 544 с.
3. Фокс В. Введение в криминологию. Москва : Прогресс, 1980. 310 с.
4. Александров Ю. К. Очерки криминальной субкультуры. Москва : «Права человека», 2001. 152 с.
5. Денисов С. Ф. Кримінальна субкультура як можливий комплекс ціннісних детермінантів у формуванні поведінки особи молодіжного віку. Південноукраїнський правничий часопис. №2. 2009. С. 253-256; Пугач В.О., Непочатова О.В. Кримінальна субкультура та поширення її в Україні. Вісник кримінологічної асоціації України. Альманах. Вип.1. Харків : Вид-во НУВС, 2004. С. 144–148.
6. Лихачев Д. С. «Черты первобытного примитивизма воровской речи». Язык и мышление-Le langage et la mentalité, № III-IV, Москва–Ленинград : Издательство Академии Наук СССР, 1935, С. 47–100.
7. Михаель Дан. «Язык раввинов и воров хохумлойшен» URL:http://www.berkovich-zametki.com/Nomer23/Michael1.htm (дата звернення: 01.09.2020).
8. Даль В. И. Условный язик петербургских мошенников, известный под. именем «музики» или байкового язика. Вопросы языкознания. 1990. № 1. С. 132–154.
9. Николаева Т. М. Бодуэн де Куртенэ – редактор Словаря В. Ф. Трахтенберга «Блатная музыка («Жаргон» тюрмы)». Русская и сопоставительная филология. Казань, 2004. С. 176–181.
10. Бодуэн де Куртенэ И. А. Предисловие к словарю В. Ф. Трахтенберга «Блатная музыка («Жаргон» тюрмы)». СПб, 1908. 32 с.
11. Історія держави та права України: підручник: у 2-х т. / за редакц. В.Я. Тація, А.Й. Рогожина. Т. 1. Київ : Вид. дім «Ін Юре», 2000. 580 с.
12. Білас І. Г. Репресивно-каральна система в Україні 1917–1953: суспільно-політичний та історико-правовий аналіз : у 2-х кн. Київ : Либідь,1994. 428 с.
13. Корявцев П. М. Отдельные вопросы этимологии блатной фени. Теория антисистем. Источники и документы. С-Пб, 2006 URL: http://antisys.ru/bf.html (дата звернення: 04.09.2020).
14. Ефимова Е. С. Современная тюрьма: быт, традиции и фольклор. Москва: ОГИ, 2004. 398с.
15. Корецкий Д. А., Тулегенов В. В. Теория и практика уголовного права и уголовного процесса СПб.: Издательство Р. Асланова "Юридический центр Пресс", 2006. 241 с.
16. Быков В. Русская феня: Словарь современого интержаргона асоциальных элементов. Specimina philologiae Slavicae. Munchen: Otto Sagner, 1992. 184 с.
17. Дубягин Ю. П., Теплицкий Е. А. Краткий англо-русский и русско-английский словарь уголовного жаргона. Москва : Терра, 1993. 740 с.

References
Gernet, M.N. (1925). Istoriya carskoj tyurmy. V 5 t. Moskva [in Russian].
Shkuratenko, O. V. (2019). Subkultura kriminalna (stattya) Velika ukrayinska yuridichna enciklopediya: u 20 t. T. 18: Kriminologiya. Kriminalno-vikonavche pravo / redkol.: V. I. Shakun (golova), V. I. Timoshenko (Zast. golovi) ta in.; Nac. Akad. prav. nauk Ukrayini ; In-t derzhavi i prava im. V.M. Koreckogo NAN Ukrayini; Nac. yurid. un-t im. Yaroslava Mudrogo. Harkiv: Pravo [in Ukrainian].
Foks, V. (1980). Vvedenie v kriminologiyu. Moskva: Progress [in Russian].
Aleksandrov, Yu. K. (2001). Ocherki kriminalnoj subkultury. Moskva: «Prava cheloveka» [in Russian].
Denisov, S. F. (2009). Kriminalna subkultura yak mozhlivij kompleks cinnisnih determinantiv u formuvanni povedinki osobi molodizhnogo viku. Pivdennoukrayinskij pravnichij chasopis, 2, 253–256 [in Ukrainian].
Pugach, V. O., Nepochatova, O. V. (2004). Kriminalna subkultura ta poshirennya yiyi v Ukrayini. Visnik kriminologichnoyi asociaciyi Ukrayini. Almanah. Vip.1. Harkiv: Vid-vo NUVS, 144–148 [in Ukrainian].
Lihachev, D. S. (1935). «Cherty pervobytnogo primitivizma vorovskoj rechi». Yazyk i myshlenie-Le langage et la mentalite, III-IV, Moskva–Leningrad: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 47–100 [in Russian].
Mihael, Dan. «Yazyk ravvinov i vorov hohumlojshen» URL:http://www.berkovich-zametki.com/Nomer23/Michael1.htm (data zvernennya: 01.09.2020) [in Russian].
Dal, V. I. (1990). Uslovnyj yazik peterburgskih moshennikov, izvestnyj pod. imenem «muziki» ili bajkovogo yazika. Voprosy yazykoznaniya, 1, 132–154 [in Russian].
Nikolaeva, T. M. (2004). Boduen de Kurtene – redaktor Slovarya V. F. Trahtenberga «Blatnaya muzyka («Zhargon» tyurmy)». Russkaya i sopostavitelnaya filologiya. Kazan, 176–181 [in Russian].
Istoriya derzhavi ta prava Ukrayini (2000). za redakc. V. Ya. Taciya, A.J. Rogozhina. T. 1. Kiyiv: Vid. dim «In Yure» [in Ukrainian].
Bilas, I. G. (1994). Represivno-karalna sistema v Ukrayini 1917-1953: suspilno-politichnij ta istoriko-pravovij analiz: u 2-h kn. Kiyiv[in Ukrainian].
Koryavcev, P. M. (2006). Otdelnye voprosy etimologii blatnoj feni. Teoriya antisistem. Istochniki i dokumenty. URL: http://antisys.ru/bf.html (data zvernennya: 04.09.2020) [in Russian].
Efimova, E. S. (2004). Sovremennaya tyurma: byt, tradicii i folklor. Moskva: OGI [in Russian].
Koreckij, D. A., Tulegenov, V. V. (2006). Teoriya i praktika ugolovnogo prava i ugolovnogo processa. SPb.: Izdatelstvo R. Aslanova "Yuridicheskij centr Press" [in Russian].
Bykov, V. (1992). Russkaya fenya: Slovar sovremenogo interzhargona asocialnyh elementov. Specimina philologiae Slavicae. Munchen: Otto Sagner [in Russian].
Dubyagin, Yu. P., Teplickij E. A. (1993). Kratkij anglo-russkij i russko-anglijskij slovar ugolovnogo zhargona. Moskva: Terra [in Russian].

Published

2020-12-06

How to Cite

[1]
Шкуратенко, О. 2020. Definition, development, etymology of criminal jargon and its place in subcultural area (historical and legal aspect). Bulletin of the Penitentiary association of Ukraine. 3 (Dec. 2020), 37–47. DOI:https://doi.org/10.34015/2523-4552.2020.3.04.

Issue

Section

Theory and history of the state and law; the history of political and legal st