АДАПТАЦІЯ, УЗГОДЖЕННЯ ТА ГАРМОНІЗАЦІЯ ЯК ЮРИДИКО-ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СИСТЕМНОСТІ ЗАКОНОДАВСТВА
DOI:
https://doi.org/10.34015/2523-4552.2026.3.01Ключові слова:
юридична техніка, системність законодавства, адаптація, узгодження, гармонізація, правотворча діяльність, формалізація права, правотворчістьАнотація
Статтю присвячено дослідженню адаптації, узгодження та гармонізації як юридико-технічних засобів забезпечення системності законодавства. Актуальність дослідження зумовлена відсутністю єдиного теоретичного підходу до визначення співвідношення зазначених категорій та їхнього функціонального призначення в контексті правотворчої діяльності. Метою статті є з’ясування змісту понять «адаптація», «узгодження» та «гармонізація» і визначення їхньої ролі як самостійних юридико-технічних засобів забезпечення системності законодавства. Запропоновано авторський підхід до визначення їхньої юридико-технічної природи. На основі аналізу словникових, енциклопедичних та нормативних джерел розкрито зміст кожної з досліджуваних категорій, визначено їхню юридико-технічну природу та особливості функціонального призначення в контексті правотворчості. Обґрунтовано, що адаптація забезпечує пристосування нормативного матеріалу до нових умов правового регулювання, узгодження спрямоване на встановлення відповідності між взаємопов’язаними елементами законодавства, тоді як гармонізація забезпечує досягнення змістовної єдності та сумісності правового регулювання. Запропоновано розглядати адаптацію, узгодження та гармонізацію як самостійні юридико-технічні засоби забезпечення системності законодавства, комплексне застосування яких сприяє формуванню цілісного, несуперечливого та ефективного нормативного масиву. Наукова новизна дослідження полягає у формуванні авторського підходу до визначення співвідношення зазначених категорій та обґрунтуванні їхнього функціонального призначення в механізмі забезпечення системності законодавства.
Посилання
1. Юридична техніка. Велика українська юридична енциклопедія : у 20 т. Х. : Право, 2016 – Т. 3 :Загальна теорія права / редкол.: О. В. Петришин (голова) та ін. ; Нац. акад. прав. наук України ; Ін-т держави і права імені В. М. Корецького НАН України ; Нац. юрид. ун-т імені Ярослава Мудрого. 2017. С. 899.
2. Законодавча техніка. Велика українська юридична енциклопедія : у 20 т. Х. : Право, 2016 – Т. 3 :Загальна теорія права / редкол.: О. В. Петришин (голова) та ін. ; Нац. акад. прав. наук України ; Ін-т держави і права імені В. М. Корецького НАН України ; Нац. юрид. ун-т імені Ярослава Мудрого. 2017. С. 600–601.
3. Систематизація законодавства України як важлива складова правотворчої діяльності в умовах євроінтеграції: збірник наукових праць / за заг. ред. О. О. Кота, А. Б. Гриняка, Н. В. Міловської. Київ : Алерта, 2024. 248 с.
4. Риндюк В. І. Системність як властивість змісту законодавства. Київський часопис права. № 1. 2022. С. 45–51.
5. Про затвердження Положення про порядок здійснення обліку та систематизації законодавства в органах та установах юстиції України : наказ Міністерства юстиції України від 15 квіт. 2004 р. № 31/5. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v31-5323-04#Text (дата звернення: 26.06.2026).
6. Адаптація. Тлумачний словник «Моделювання економіки». URL: https://slovnyk.me/dict/economod_terms/адаптація (дата звернення 14.06.2026)
7. Адаптація. Завадський Й. С., Осовська Т. В., Юшкевич О. О. Економічний словник. Київ : Кондор, 2006. 356 с. URL: https://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/KNIGI/KONDOR/EKONOMIC_SL_2006.pdf (дата звернення: 26.06.2026).
8. Адаптація. Великий тлумачний словник сучасної української мови : 250000 / уклад. та голов. ред. В. Т. Бусел. Київ; Ірпінь: Перун, 2005. VIII, 1728 с.
9. Адаптація. Орфографічний словник української мови. URL: https://slovnyk.me/dict/orthography/адаптація (дата звернення 14.06.2026)
10. Узгодження. Словник літературного вживання. URL: https://slovnyk.me/dict/linguistic_norm/узгодження (дата звернення 14.06.2026)
11. Узгоджувати. Великий тлумачний словник сучасної української мови : 250000 / уклад. та голов. ред. В. Т. Бусел. Київ; Ірпінь: Перун, 2005. VIII, 1728 с.
12. Узгоджувати. Словник української мови : [в 11 т.] / АН Української РСР, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні; редкол.: І. К. Білодід (голова) [та ін.]. Київ : Наук. думка, 1970-1980. Т. 10 : Т-Ф / ред. тому: А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк. 1979. 658 c.
13. Узгоджувати. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. 4-те вид., опрацьоване і доповн. Львів: БаК, 2012. 536 с
14. Гармонізація. Великий тлумачний словник сучасної української мови : 250000 / уклад. та голов. ред. В. Т. Бусел. Київ; Ірпінь: Перун, 2005. VIII, 1728 с.
15. Гармонізація. Словник української мови : [в 11 т.] / АН УРСР, Ін-т мовознавства імені О. О. Потебні ; редкол.: І. К. Білодід (голова) [та ін.]. - Київ : Наук. думка, 1970 - 1980. Т. 2 : Г-Ж / ред. тому: П. П. Доценко, Л. А. Юрчук. 1971. 699 c.
16. Каталог «Термінологія законодавства» порталу Верховної Ради України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/term/uk-mk/5083 (дата звернення 14.06.2026)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.




CC License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)